当前位置: 首页 文化趣闻 保护传承 缅甸文的近亲,傣族傣绷文

缅甸文的近亲,傣族傣绷文

2021/05/31 16:21:58 4182 小象 文章编码:D642D6
你们知道吗,云南有种濒临灭绝的文字跟缅甸语很相似,被称为傣绷文。
这是种什么文字,小象这就带你去看看。

使用地域

孟定坝是云南临沧和缅甸接壤的坝子,也是临沧市最大的坝子。
孟定地名在傣语中是会弹琴的坝子。

寺庙

孟定镇的傣族共有2.57万人。傣绷文是居住在孟定坝一万多傣德支系使用的文字。
傣绷文是云南省省级非物质文化遗产项目,也是云南省濒临灭绝非遗文字。

寺庙

傣德由来

明朝时期,孟定坝的傣族居住在老挝、泰国、缅甸三国交界处的勐皎。
勐皎有很丰富的自然资源,三国都想据为己有,因此在勐皎经常发生战争。

书写

为了避开战乱,勐皎的傣族开始向内陆地区大规模迁徙。
到了孟定坝,发现这里与勐皎无异,同样物产丰富,于是便定居下来。这些傣族给自己起了个新称呼,叫做傣德。

傣绷文写法

傣绷文的传入

公元1465年左右,由于瘟疫爆发,民不聊生。
信仰佛教的傣德人认为瘟疫发生的原因是他们寺庙太远,得不到佛陀的护佑,所以多灾多难。

寺庙

傣族族长立即派人到缅甸仰光拜佛求经,求佛保佑。仰光派了一个佛号为坦玛的大师来孟定坝帮他们建寺传经,消灾除难。
于是就有了第一座摆朵教派佛寺,傣德人不仅找到了心灵寄托,还有了念经求佛、消灾除难的去处。

佛经

坦玛大师带来的经书中大多是用傣绷文书写的,坦玛大师在此传经念佛,傣绷文便在孟定一带开始流行。

书写傣绷文

傣绷文简介

傣綳文,也称傣龙文或傣耶文,缅甸也称掸文。
傣綳文分新、老两套,老傣綳文有固有缺陷,文字韵母与实际口语韵母数量不对应。

傣绷文

现代德宏傣语口语常用的韵母有81个,而老傣綳文常用的韵母只有45个,缺36个,所以大多数韵母都是一形多音,容易造成歧义。
1984年,缅甸掸邦对原有傣綳文进行了改进,增加了一些字母,字形结构变化不大。

教授傣绷文

傣绷文的制作材料

傣绷文的书写纸张为大白棉纸,大白棉纸是1800多年前蔡伦造纸技艺。
它完整的保留了古时的十一道工序,大白棉纸坚韧洁白、储存时间长、防腐防蛀。
这项造纸技艺是国家级非物质文化遗产项目。

造纸

书写傣绷文的墨,孟定傣族传统是用油烟灰来炮制的。其中要经过十道工序,才能制作好一根墨靛。

制作墨水

书写傣绷文的笔制作过程相对简单,它是用一种蕨类的杆做成的。
将杆阴干后、切成小段、抽去杆芯、用刀削尖、削尖后在中间部分切出缝隙、一支书写傣绷文的笔就做好了。

制作笔

不断地传承

傣绷文的传承离不开佛寺的长老们,正是因为长老们的不懈努力和亲身传授,傣绷文才能流传至今。

书写

在他们几百年的努力下,傣绷文得到有效传承和普及,傣绷文的普及也使傣族优秀的民族文化、生产生活技能得到代代相传。

传承


文章点评

(共0条)
56文化网
点击查看更多
没有更多评论
抖音《骑大象》趣闻

56文化网

微信公众号:chn_56whw

公众号

打开微信扫描上方二维码,关注公众号每天3分钟,做个文化人