当前位置: 首页 文化趣闻 保护传承 坡芽歌书:一个字符一首歌,壮族的“歌谱”太特别!

坡芽歌书:一个字符一首歌,壮族的“歌谱”太特别!

2021/08/03 09:17:29 2035 小象 文章编码:4ECA3E

音乐是比一切智慧、一切哲学更高的启示,谁能渗透我音乐的意义,便能超脱寻常人无以自拔的苦难。

——贝多芬

在人类漫长的发展过程中,音乐起着至关重要的作用,早在远古时期,人类还没有产生语言的时候,就已经开始通过音的高低、强弱等来表达自己的感情。

唱片机

在音乐发展到更成熟的阶段以后,人们便开始使用乐谱记录音乐,以通俗易懂的音符刻画出了那天籁之音的模样。

乐谱

但居住在云南富宁县的壮族人却与众不同,外族人即使拿到他们的曲谱,也难以颂唱,这种歌曲被人们称为「坡芽歌书」。


坡芽


「坡芽」一词来自壮语,「芽」指染饭花,坡芽意为开满染饭花的山坡。

染饭花是当地一种花朵,当地村民常用它将糯米染成彩色,并以此招待远道而来的贵客。

五色米

除此之外,坡芽也是当地一个地名——坡芽村位于云南省文山州,善良勇敢的壮族同胞们世代居住于此。由于地处深山,村子与外界往来极少,因此民风淳朴、环境优美。

坡芽村

同时,这与世隔绝的状态也让当地传统文化得到了较为完整的保护和传承,坡芽歌书便是其中之一。

坡芽情歌

坡芽歌书是在2006年首次进入大众的视野,那是一次文化资源普查活动,人们发现了这块画着各种各样奇特图形符号的土布。

坡芽歌书

经过科学家们对当地文化的深入挖掘和整理,这才发现,原来这些奇怪的符号是当地人用来记录一种山歌的,这种山歌便是坡芽情歌。


歌书


坡芽情歌是十分浪漫的男女对唱歌曲,土布上共记载81首,每一首都蕴含着壮乡儿女心中的浓情蜜意。

坡芽歌书

而那土布上的一个个字符则是简洁明了,每一个字符都代表了一首歌。是的,你没看错,是每个字符代表一首歌!当地壮族只要看到字符便能自然而然地唱出歌来。

坡芽歌书

歌词运用了大量的比喻、夸张、对比等手法,具有较高的文学价值,同时,引人入胜的剧情也容易引起观众的共鸣。

坡芽情歌

坡芽歌书可分为3部分,也被称为恋爱三部曲,以男女对唱的形式向观众呈现了一个蜿蜒曲折的爱情故事。

男女对唱坡芽歌书

各种男女主角从相识相知,到互相试探,再到最终的海誓山盟、永结同心……山歌在赞美着伟大爱情的同时,也批判着封建礼教的陋习。

男女对唱


歌书的最后一首名为《连根笋》,是所有情歌中歌词最长的一首,同时也是全歌的高潮与亮点,有情人终成眷属的结尾,令得观众们为之落泪。


价值与意义


清华大学教授赵丽明曾评价《坡芽歌书》「不仅有诗经的韵味,有汉乐府的手法,还有梁祝的凄美」。

坡芽歌书

对于坡芽歌书的对译、直译、国际音标注音等工作,花费了各路专家整整两年的时间。

当地壮族有着「老人离世,将其生前物品销毁」的传统习俗,因此很多唱词已经随着老人消失了,令人遗憾和叹惋。

壮族老人

为了防止这种遗憾的发生,国务院已于2011年5月23日正式将坡芽歌书列为第三批国家级非物质文化遗产名录,编号为I-113。

作为非物质文化遗产,坡芽歌书是具有多面性的,它本身所具有的文学性、文字性以及音乐性都是值得研究的。

壮族小孩

但它的处境却并不乐观,这样的非遗正是需要我们传承保护的文化瑰宝!

文章点评

(共0条)
56文化网
点击查看更多
没有更多评论
抖音《骑大象》趣闻

56文化网

微信公众号:chn_56whw

公众号

打开微信扫描上方二维码,关注公众号每天3分钟,做个文化人